영어를 잘하면 좋은 점
외국어 하나 유창하게 하면 좋겠다는 생각 한 번 쯤은 누구나 해봤을것이다. 그중에 제일 유용한 언어가 영어니까 많이들 배울려고 하는 것 같다. 영어를 잘하면 좋은 점은 무엇일까? 1. 영어 그대로 즐길 수 있는 컨텐츠가 많아진다. 영어로된 영화,드라마,음악,책을 번역없이 그대로 이해하고 느낄 수 있다. 영화나 드라마의 스토리는 번역해서 이해해도 별 무리가 없다. 그러나 배우가 전달하는 그 느낌, 뉘앙스는 번역으로 이해하는거보다 원래 언어로 그대로 받아들이는게 더 와닿긴하다. (번역의 의미도 충분히 중요하긴하다.) 특히 욕,농담,속어 이런종류의 표현은 점잖은 한국어로 번역하면 영 느낌이 안산다. 마치 영화 "친구"에서 주옥같은 사투리 대사를 서울말로 바꾼느낌이랄까. 마블 루크케이지(Luke Cage)를 보..
영어는 언어
2019. 7. 19. 01:37
